츠루키치카와 온천 호텔

모든 객실에 전용 노천탕이 마련되어 있습니다. 〔Every room comes with a private open-air bath.〕

출처：Every room comes with a private open-air bath.

하겐다즈를 포함한 10~15종의 아이스크림과 모든 음료가 무료입니다. 〔They offer 10-15 types of ice cream completely free of charge—including Häagen-Dazs—and all drinks are entirely complimentary.〕

출처：They offer 10-15 types of ice cream completely free of charge—including Häagen-Dazs—and all drinks are entirely complimentary.

다이슨 에어랩 등 고급 어메니티가 제공되며 체크인 시 직접 선택 가능합니다. 〔provide high-end in-room amenities like a Dyson Airwrap, and guests can even hand-pick their preferred amenity items at check-in.〕

출처：provide high-end in-room amenities like a Dyson Airwrap, and guests can even hand-pick their preferred amenity items at check-in.

매우 푸짐한 양의 조식이 제공됩니다. 〔The included breakfast was so huge, we couldn’t finish everything they brought us!〕

출처：The included breakfast was so huge, we couldn’t finish everything they brought us!