치아키 진센테이

황금의 탕을 원천 그대로 즐길 수 있으며, 노천탕의 경관도 최고입니다. 〔露天風呂からの景観も最高でした。〕

정성스러운 조식과 양이 푸짐한 석식 가이세키 요리를 즐기실 수 있습니다. 〔夕食、朝食も美味しかったです。〕

온천 거리의 상점가와 바로 연결되어 있어 관광하기 매우 편리합니다. 〔directly connected to the lively shopping area along the onsen street.〕

원천의 느낌을 잘 살린 전세 가족탕이 마련되어 있습니다. 〔貸し切りの家族風呂はどれも加温が最低限なので源泉のニュアンスがかなり残っていました。〕