하나미즈테이 오야

호텔 바로 앞에 무료 주차장이 넓게 마련되어 있습니다. 〔There is a huge carpark just outside the hotel, by the lake. Car parking is free.〕

출처：Review

객실은 가와구치 호수 전망 또는 후지산 전망 중 선택 가능합니다. 〔The rooms are spacious and either feature a lake view or a Mt Fuji view.〕

출처：Review

지하와 7층에 온천이 있으며, 7층에는 예약 가능한 전용 온천도 있습니다. 〔There's two - one in the basement and 7th floor. There's also a private onsen on 7th floor which you can book.〕

출처：Review

매일 메뉴가 바뀌는 정교한 가이세키 요리가 제공됩니다. 〔These are elaborate kaiseki style meals, laid out in beautiful Japanese ware, with the menu changing on a daily basis !!〕

출처：Review