鬼怒川溫泉 Asaya

飯店提供接駁巴士服務，亦可從鬼怒川溫泉站搭乘計程車，車程約五分鐘。〔Arriving at a relatively small station, I certainly wasn’t expecting such a luxurious and well-maintained hotel. Although there is a shuttle bus service available, we opted for a taxi, which took only about five minutes from Kinugawa Onsen Station.〕

我們入住的是寬敞的榻榻米房，鋪設了厚實且極其舒適的日式床墊。〔We stayed in a tatami room with futons, and the room was very spacious. The futons were thick and extremely comfortable.〕

飯店設有三處沐浴設施，分別位於主樓、新館（八番館）及頂樓露天浴池。〔The hotel features three bathing facilities: one in the main building, another in the newer wing called hachibankan, and a rooftop open-air bath.〕

自助晚餐提供豐富的選擇，包含新鮮海鮮、日式料理、中式及西式餐點，品質優良。〔The buffet offered an excellent selection of fresh seafood, Japanese specialties, as well as Chinese and Western dishes, all of very good quality.〕