← 回到 内之島旅宿

08:00, the red brick courtyard

08:00, the red brick courtyard

My youngest asked if the trees were shedding their skin, pointing toward the white drift of Tung blossoms that had settled on the red bricks of Naizhishima Inn like a misplaced snowfall in April. We spent the first hour of the morning in a state of organized collapse—a family puzzle where the pieces, consisting of half-dressed children, misplaced sandals, and the nutty scent of steaming rice porridge, refused to fit together. I watched the morning light catch the swirling steam of the breakfast bowls, listening to the rhythmic slap of small feet echoing against the old walls of the Sanheyuan. It is a chaotic symphony, yet in the crisp morning air, this noise feels like a kind of music, a testament to the endurance required when traveling with children.

14:00, the tatami retreat

After a drive through the white-canopied roads of Miaoli, where the humidity clung to our skin like a heavy, invisible cloak, we retreated to the 105 Japanese room. The children did not so much enter the space as they collided with it, collapsing onto the tatami mats in a heap of exhausted limbs and grass-stained clothes. I lay beside them for a moment, breathing in the scent of dried rush grass and aged cedar, feeling the cool air from the Daikin unit fight against the lingering warmth of the afternoon. "I'm too tired to move," my daughter whispered, her voice muffled by the mat. To a four-year-old, the short stretch of floor between the bed and the door had become a vast, unconquerable territory.

19:00, the steam of the hot pot

Dinner was a shared operation, a hot pot session where the thick steam fogged the glass and blurred the edges of the room, making the 75-inch Sony screen in the background feel like a glowing window into another, louder world. There is a poignant tension in seeing a high-tech gaming console and a traditional Mahjong table situated within the ancient bones of a courtyard—a paradox of modern noise and rural silence. My eldest insisted on playing the Switch while the soup simmered, the rhythmic clicking of controllers blending with the laughter of cousins. The house seemed to breathe with us, expanding to hold our chaotic energy, reminding me that belonging is often just the willingness to be loud together.

22:00, the courtyard's residue

Once the children had finally succumbed to sleep, leaving behind a trail of discarded toys and the faint, clean scent of soap, the courtyard returned to its original state of stillness. I stood on the porch, the tiles shockingly cool under my bare feet, watching the silver moonlight illuminate the red bricks and the remaining white petals. I have spent much of my life searching for a fixed point of home, only to realize it is something portable, carried in the memory of a child's laughter and the shared warmth of a meal. The silence here is not an absence, but a preparation—a space where the day's noise settles like sediment, leaving behind the quiet insight that the most honest moments are the ones we never planned.

A single white petal resting on a discarded sandal.

  • Take a short walk to Baishatun Station to feel the slow rhythm of the local rail line.
  • Visit Jiangji Jiuji for their traditional wontons to taste the genuine flavor of Miaoli.

附近的美食與景點

公館夜市

公館夜市位於台北市大安區,毗鄰捷運公館站,周圍聚集了台大、台科大、師大等多所學校,成為學生與遊客的熱門聚集地。夜市以多樣化的台式小吃聞名,從鹹酥雞、蚵仔煎、滷味到各式甜點,價格親民、份量足。夜市氛圍熱鬧,攤位排列整齊,燈光閃爍,夜色中更添街頭音樂與人潮。無論是想品嚐傳統台灣味道,還是尋找創新料理,公館夜市都能滿足不同口味,成為台北夜生活的重要地標。

70 美食

銅鑼夜市

銅鑼夜市是苗栗縣銅鑼鄉的一個著名夜市,每週一營業。這裡提供各種美味的銅鑼特色美食,包括九層粿、客家炆爌肉、銅鑼豬血湯等,吸引許多遊客前來品嚐。

89 美食

小木屋水晶餃

小木屋水晶餃是位於苗栗市新苗街的老字號小吃店,已有超過七十年歷史。主打 Q 彈的乾水晶餃與加入九層塔香氣的水晶餃湯,搭配甜辣醬更添風味。店面雖小卻乾淨明亮,常見早晨排隊高峰,營業至中午約 12:30 左右,價格親民,乾水晶餃與湯品皆在 25 元左右,是在南苗客家美食街不可錯過的在地早午餐選擇。

62 美食

廟口阿嬷臭豆腐

廟口阿嬷臭豆腐是苗栗縣通霄鎮的在地老店,已有超過五十年歷史。店鋪從原先的慈惠宮廟口小車販搬到中正路,提供酥炸外酥內軟的臭豆腐,搭配自製泡菜、酸菜,風味獨特。除了招牌臭豆腐,還有藥膳排骨、豬腳、麻辣鴨血、鳥蛋等多樣小吃,讓顧客可以一次吃飽。店內空間寬敞、座位多,平日等位時間短,且有「月考滿分免付」的學童優惠,深受在地人與觀光客喜愛。

48 美食