湯之川溫泉 笑 函館屋

有的，本館為傳統日式旅館，設有泉質優良的公共溫泉浴池。〔It’s a traditional Ryokan, with hot spring.〕

來源：It’s a traditional Ryokan, with hot spring.

大廳提供美鈴咖啡、函館牛乳霜淇淋及氣泡酒等免費服務，供住客泡湯後享用。〔美鈴コーヒーとソフトクリームとスパークリングのサービスも最高です。〕

來源：美鈴コーヒーとソフトクリームとスパークリングのサービスも最高です。

早餐美味且豐富，提供多樣化的海鮮料理，以及麵包、培根等西式餐點。〔Breakfast is delicious and satisfying, with many fish dishes and also serve western food such as bread, beacon etc.〕

來源：Breakfast is delicious and satisfying, with many fish dishes and also serve western food such as bread, beacon etc.

旅館環境整潔，客房空間寬敞，大廳亦設有舒適的休憩空間。〔部屋も広いし、ロビーもくつろげる。〕

來源：部屋も広いし、ロビーもくつろげる。