호텔 코시엔

체크인 시간은 15:00부터입니다. 〔15:00のチェックインより少し早く着きましたが…スタッフさんたちがてきぱきと案内をしてくれ〕

출처：15:00のチェックインより少し早く着きましたが…スタッフさんたちがてきぱきと案内をしてくれ

객실에 따라 프라이빗한 노천탕이 마련되어 있습니다. 〔the private outdoor bath for our room was clean and relaxing.〕

출처：the private outdoor bath for our room was clean and relaxing.

야마나시현산 식재료와 직접 기른 채소를 활용한 요리를 제공합니다. 〔食事も山梨県産の食材にこだわっていて、自家製のお野菜を使った前菜や…新鮮で美味しかったです。〕

출처：食事も山梨県産の食材にこだわっていて、自家製のお野菜を使った前菜や…新鮮で美味しかったです。

로비 옆에 커피 머신이 비치되어 있어 자유롭게 이용 가능합니다. 〔ロビー脇にはコーヒーメーカーがあり、チェックイン後すぐはもちろん…利用させていただけ、嬉しかったです。〕

출처：ロビー脇にはコーヒーメーカーがあり、チェックイン後すぐはもちろん…利用させていただけ、嬉しかったです。